1 00:00:05,517 --> 00:00:06,896 Déjalo en tus manos para ir al meollo del asunto. 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,862 creo que eso es lo que amo sobre ti más. 3 00:00:08,965 --> 00:00:11,068 siempre eres real y honesto conmigo. 4 00:00:12,689 --> 00:00:13,724 Sostener. 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,379 ¿Me amas? 6 00:00:19,551 --> 00:00:20,862 No, quiero decir, yo sólo... 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,931 quiero que sepas que increíble creo que eres. 8 00:00:25,931 --> 00:00:28,413 no debería haberte puesto en el lugar así. Es... 9 00:00:28,517 --> 00:00:29,689 Bueno, podría haber Lo expresó mejor. 10 00:00:29,793 --> 00:00:31,862 No, está bien, de verdad. 11 00:00:31,965 --> 00:00:33,586 No es necesario dar explicaciones. 12 00:00:33,689 --> 00:00:35,068 Sé lo que somos. 13 00:00:37,137 --> 00:00:38,931 ¿Qué significa eso? 14 00:00:41,275 --> 00:00:43,965 -Estoy seguro de que tienes preguntas. -Solo uno. 15 00:00:45,448 --> 00:00:49,275 ¿Cuándo exactamente empezó Joey? ¿Haciéndote sentir vivo? 16 00:00:51,275 --> 00:00:54,103 ¿Fue eso antes? ¿O después de la muerte de papá? 17 00:00:54,206 --> 00:00:55,862 ¿Puedes relajarte, hermana? 18 00:00:55,965 --> 00:00:58,034 Tú eres quien firmó en toda esta emboscada 19 00:00:58,137 --> 00:00:59,689 y la ayudé a fijarme en la cabina. 20 00:00:59,793 --> 00:01:01,758 no me hablarías de lo contrario. 21 00:01:01,862 --> 00:01:03,655 Bueno, ahora estoy atrapado aquí. así que hablemos. 22 00:01:03,758 --> 00:01:05,102 Pero esta vez, Sea sincero con nosotros. 23 00:01:05,206 --> 00:01:06,344 Estuve. 24 00:01:06,448 --> 00:01:10,034 estaba devastado después de que tu padre falleciera. 25 00:01:10,137 --> 00:01:11,758 Cuando dije esas palabras, torpes como eran, 26 00:01:11,862 --> 00:01:15,137 qué-qué... qué quise decir fue que joey me ayudo 27 00:01:15,241 --> 00:01:19,310 encontrar mi camino de regreso después de ese momento tan preocupante. 28 00:01:19,413 --> 00:01:21,172 Lo entendemos, mamá. 29 00:01:21,275 --> 00:01:23,896 Tu amante espeluznante era la respuesta a todas tus oraciones. 30 00:01:24,000 --> 00:01:25,586 Simplemente no podías esperar para que papá se vaya. 31 00:01:27,103 --> 00:01:29,862 toda mi vida fue envuelto en Doug. 32 00:01:29,965 --> 00:01:31,655 Sí, entonces ¿por qué tirar? ¿El asunto en su cara? 33 00:01:31,758 --> 00:01:33,862 Yo no hice tal cosa, Deanna. 34 00:01:33,965 --> 00:01:35,344 Estaba de luto. 35 00:01:35,448 --> 00:01:37,965 Todas esas galas y cócteles, 36 00:01:38,068 --> 00:01:39,620 jugando a la esposa perfecta para la cámara, 37 00:01:39,723 --> 00:01:41,517 todo mientras estabas escabulléndose con 38 00:01:41,620 --> 00:01:43,793 -Ese estafador que se alimenta del fondo. -¡Suficiente! 39 00:01:44,827 --> 00:01:48,378 ¿Crees que tienes todos los Responde porque estás enojado. 40 00:01:49,655 --> 00:01:51,551 No lo entiendes. 41 00:01:51,655 --> 00:01:53,172 Lo entiendo muy bien. 42 00:01:53,275 --> 00:01:54,862 Hermana, yo... yo no... 43 00:01:54,965 --> 00:01:58,448 No, estoy cansado de ella. iluminándonos con gas. 44 00:01:58,551 --> 00:02:00,931 En el momento en que te vi con él, Sabía exactamente lo que era. 45 00:02:01,034 --> 00:02:02,724 Y no me digas Papá tampoco lo hizo. 46 00:02:06,137 --> 00:02:08,758 ♪ ♪ 47 00:02:37,620 --> 00:02:38,862 NAOMI: ¡Kat! 48 00:02:38,965 --> 00:02:40,896 no me digas el spa con reserva doble 49 00:02:41,000 --> 00:02:42,206 tu cita nuevamente. 50 00:02:42,310 --> 00:02:44,965 No, pensé Volvería al kickboxing. 51 00:02:45,067 --> 00:02:47,413 La mejor manera de sudar mis agresiones 52 00:02:47,517 --> 00:02:51,137 sin traumatizar a algunos pobres Gerente de producción de ChelseaKat. 53 00:02:51,241 --> 00:02:53,241 Mmm. Bueno, ¿quién es el verdadero objetivo? 54 00:02:53,344 --> 00:02:56,551 La bandera roja andante que se casó con un miembro de nuestra familia. 55 00:02:56,655 --> 00:02:59,067 [suspiros] Bueno, ¿qué ha hecho Hayley ahora? 56 00:02:59,172 --> 00:03:01,965 De repente decidió Tomás es el enemigo público número uno. 57 00:03:02,068 --> 00:03:04,862 Y no puedo entender si son celos o aburrimiento 58 00:03:04,965 --> 00:03:08,482 o simplemente su hobby de coleccionar Opps como bolsos Birkin. 59 00:03:08,586 --> 00:03:13,000 Pero ella está dando vueltas y no puedo. descubre cómo apagarla. 60 00:03:14,103 --> 00:03:15,758 Todavía. 61 00:03:15,862 --> 00:03:17,758 no piensas ¿Tengo la respuesta? 62 00:03:17,862 --> 00:03:19,448 Bueno, lo hiciste Solía ser su mejor amiga. 63 00:03:19,551 --> 00:03:22,206 Bien, corrección: Pensé que lo éramos. 64 00:03:22,310 --> 00:03:25,448 Pero ella solo estaba esperando su tiempo, buscando una grieta 65 00:03:25,551 --> 00:03:27,758 en el matrimonio de mis padres para poder hacerlos estallar. 66 00:03:27,862 --> 00:03:32,103 Bueno, hipotéticamente, si lo hubieras visto venir, 67 00:03:32,206 --> 00:03:33,655 ¿Cómo lo habrías manejado? 68 00:03:35,275 --> 00:03:37,758 Tengo que alegar el quinto en ese. 69 00:03:39,344 --> 00:03:41,344 -Gracias. -[teléfono vibrando] 70 00:03:46,103 --> 00:03:47,413 [suspiros] 71 00:03:49,103 --> 00:03:50,965 Hayley Hamilton. 72 00:03:51,067 --> 00:03:53,067 JOY: ¿Cómo está la media naranja de Bill? 73 00:03:53,172 --> 00:03:54,275 Joey? 74 00:03:54,379 --> 00:03:55,275 esto es 75 00:03:55,379 --> 00:03:57,103 inesperado. 76 00:03:57,206 --> 00:03:58,930 Bueno, la vida está llena de sorpresas. 77 00:03:59,930 --> 00:04:01,448 Ya sabes, Me encontré con algo de información 78 00:04:01,551 --> 00:04:03,758 Creo que te puede resultar útil. 79 00:04:03,862 --> 00:04:06,137 Cualquier posibilidad que puedas pasar por el casino? 80 00:04:06,241 --> 00:04:09,034 Tenemos un caso importante por delante. 81 00:04:09,137 --> 00:04:10,275 ¿Y? 82 00:04:10,379 --> 00:04:13,000 Como miembro indispensable de nuestro equipo legal, 83 00:04:13,103 --> 00:04:14,620 Me necesitan en la oficina. 84 00:04:14,724 --> 00:04:16,689 ¿Por qué no puedes simplemente decirme? ¿Por teléfono? 85 00:04:16,793 --> 00:04:18,757 ¿Dónde está la diversión en eso? 86 00:04:18,862 --> 00:04:21,896 Ahora estoy seguro de que puedes subir. con alguna excusa para alejarse. 87 00:04:22,000 --> 00:04:23,068 Siempre lo haces. 88 00:04:23,172 --> 00:04:24,724 [risas] 89 00:04:24,827 --> 00:04:27,137 Estás haciendo suposiciones. 90 00:04:27,241 --> 00:04:29,448 Y hazte un favor. No le menciones esto a Bill. 91 00:04:29,551 --> 00:04:31,241 Te veré cuando llegues aquí. 92 00:04:39,448 --> 00:04:41,206 ¿Estás aquí para un juego? 93 00:04:41,310 --> 00:04:42,620 Hoy no. 94 00:04:42,724 --> 00:04:45,137 Aunque me alejé con un buen cambio de bolsillo 95 00:04:45,241 --> 00:04:47,172 la última vez que estuve aquí. 96 00:04:47,275 --> 00:04:49,000 Pero vine a hablar. 97 00:04:50,206 --> 00:04:52,034 Uh, pero si estás demasiado ocupado... 98 00:04:52,137 --> 00:04:53,379 No, tu suerte aguanta. 99 00:04:53,482 --> 00:04:54,965 Resulta que soy libre. 100 00:04:55,068 --> 00:04:58,275 A menos que estés aquí en una misión de tu madre, 101 00:04:58,379 --> 00:05:01,793 en cuyo caso no es simplemente no, es un infierno no. 102 00:05:01,896 --> 00:05:04,379 No hay tonterías de mamá involucradas. 103 00:05:04,482 --> 00:05:06,620 Se trata de Izaías. 104 00:05:06,724 --> 00:05:08,689 Me contó tu secreto. 105 00:05:15,551 --> 00:05:17,413 no quise decir para hacerte sentir incómodo. 106 00:05:20,586 --> 00:05:23,724 No hay forma de esquivar el hecho que la última vez que dijiste 107 00:05:23,827 --> 00:05:26,965 esas tres pequeñas palabras a cualquiera, 108 00:05:27,068 --> 00:05:28,793 Fue para el amor de tu vida. 109 00:05:28,896 --> 00:05:32,586 No es el final de mi vida, Shanice. 110 00:05:32,689 --> 00:05:33,896 Bien. 111 00:05:34,000 --> 00:05:36,517 Mucha aventura divertida por delante. 112 00:05:37,655 --> 00:05:39,517 Por supuesto... 113 00:05:39,620 --> 00:05:43,275 Sería difícil superar lo que pasó contigo y nicole 114 00:05:43,379 --> 00:05:46,758 y tu amor se encuentra en Maui y esa conexión de amor instantánea. 115 00:05:46,862 --> 00:05:49,689 No necesito atrapar un rayo en una botella dos veces. 116 00:05:49,793 --> 00:05:53,137 lo estoy intentando para ponértelo fácil. 117 00:05:53,241 --> 00:05:55,724 Hay una parte de ti que siempre amará a Nicole, 118 00:05:55,827 --> 00:05:58,000 y lo entiendo. 119 00:05:59,620 --> 00:06:00,896 Mirar. 120 00:06:01,000 --> 00:06:03,931 Sí, lo que teníamos era hermoso. 121 00:06:04,034 --> 00:06:06,241 pero cosas hermosas llegar a su fin. 122 00:06:06,344 --> 00:06:10,448 no hace Lo que sucede a continuación es menos real. 123 00:06:11,482 --> 00:06:14,103 se que estas listo para superar el dolor, 124 00:06:14,206 --> 00:06:17,241 y estoy dispuesto a conocerte donde estás, 125 00:06:17,344 --> 00:06:19,379 pero es normal para la persona en el rebote 126 00:06:19,482 --> 00:06:22,172 -no querer ser... -¿Rebote? 127 00:06:22,275 --> 00:06:23,620 ¿Volvemos a eso? 128 00:06:25,103 --> 00:06:27,000 -[golpea] -¿Todavía tenemos turno para esta noche? 129 00:06:27,103 --> 00:06:29,344 Ni siquiera pienses en retrocediendo conmigo. 130 00:06:29,448 --> 00:06:32,034 Estaba como esperando alguien recobró el sentido 131 00:06:32,137 --> 00:06:33,551 -Y lo canceló por nosotros. -Puaj. 132 00:06:33,655 --> 00:06:35,034 No eres el único. 133 00:06:35,137 --> 00:06:37,655 Pensé que Vanessa podría haber una epifanía y darse cuenta 134 00:06:37,758 --> 00:06:41,448 este pequeño "juega bien" La cita doble fue una idea terrible. 135 00:06:41,551 --> 00:06:43,172 debería haberlo sabido las probabilidades estaban en mi contra. 136 00:06:43,275 --> 00:06:44,758 ¿Impares? Lindo. 137 00:06:44,862 --> 00:06:46,517 -Considerando la profesión de Joey. -[risas] 138 00:06:46,620 --> 00:06:48,965 Él no está más feliz por 139 00:06:49,068 --> 00:06:52,137 este pequeño experimento social que nosotros. 140 00:06:52,241 --> 00:06:54,448 me dijo tanto en la inauguración de la clínica. 141 00:06:54,551 --> 00:06:56,551 Bueno, tengo otra consulta, pero terminaré a tiempo 142 00:06:56,655 --> 00:06:57,655 para recogerte en la casa, 143 00:06:57,758 --> 00:06:59,517 porque traje un cambio de ropa. 144 00:06:59,620 --> 00:07:00,931 Yo también, para que pudiéramos simplemente 145 00:07:01,034 --> 00:07:02,448 -Sal de aquí. -Perfecto. 146 00:07:03,758 --> 00:07:05,655 Déjame saber si llega esa llamada de cancelación. 147 00:07:05,758 --> 00:07:08,241 -Cruzamos los dedos. -[risas] 148 00:07:11,517 --> 00:07:12,931 Entonces, ¿qué hizo la oveja negra? 149 00:07:13,034 --> 00:07:15,275 de la familia Hawthorne decirte? 150 00:07:15,379 --> 00:07:16,862 Deja de actuar, Joey. 151 00:07:16,965 --> 00:07:18,931 Lo sé desde hace un tiempo que habia alguien 152 00:07:19,034 --> 00:07:21,310 quien mantuvo a Izaiah de caer por un acantilado. 153 00:07:21,413 --> 00:07:23,413 Finalmente me dijo que eras tú. 154 00:07:23,517 --> 00:07:25,862 estaba consciente esa era su intención. 155 00:07:25,965 --> 00:07:28,275 todavia no es informacion Lo hago público. 156 00:07:28,379 --> 00:07:31,655 Si quisiera delatar, Ya lo habría hecho. 157 00:07:31,758 --> 00:07:33,448 No estoy aquí para causar problemas. 158 00:07:33,551 --> 00:07:35,034 Me di cuenta de que Izaiah estaba 159 00:07:35,137 --> 00:07:36,689 el único quien alguna vez te agradeció. 160 00:07:36,793 --> 00:07:39,034 Sólo le lancé una cuerda. 161 00:07:39,137 --> 00:07:41,448 Si subió o no está sobre él. 162 00:07:41,551 --> 00:07:43,827 Importa más de lo que crees. 163 00:07:43,931 --> 00:07:46,068 Jóvenes negros como Izaiah... 164 00:07:46,172 --> 00:07:48,068 el mundo ama para cancelarlos. 165 00:07:48,172 --> 00:07:49,724 La gente deja de creer en ellos. 166 00:07:49,827 --> 00:07:52,344 para que dejen de creer en ellos mismos. 167 00:07:52,448 --> 00:07:54,241 Pero le diste algo: 168 00:07:54,344 --> 00:07:57,655 fe, cuando nadie más la tenía, Ni siquiera su propia familia. 169 00:07:58,689 --> 00:08:02,000 Ese apoyo cambió toda su trayectoria, 170 00:08:02,103 --> 00:08:03,413 y no sólo para Izaiah 171 00:08:03,517 --> 00:08:06,517 pero para cada niño Banneker se está deteniendo detrás de él. 172 00:08:06,620 --> 00:08:08,241 Me das demasiado crédito. 173 00:08:08,344 --> 00:08:10,551 alguien más podría haber venido 174 00:08:10,655 --> 00:08:12,965 y marcó la diferencia para Izaías, 175 00:08:13,068 --> 00:08:16,068 pero solo me alegro lo hiciste cuando lo hiciste. 176 00:08:18,586 --> 00:08:20,448 Diana. 177 00:08:20,551 --> 00:08:24,517 Por favor. Tu... El juego de tu padre comenzó. 178 00:08:24,620 --> 00:08:27,758 mucho antes Joey entró en escena. 179 00:08:27,862 --> 00:08:29,655 Hablamos de esto. 180 00:08:29,758 --> 00:08:32,551 Papá no dejó que mamá viera lo mal que estaban realmente las cosas, 181 00:08:32,655 --> 00:08:35,275 no hasta que fue demasiado tarde para sacarlo del borde. 182 00:08:35,379 --> 00:08:38,000 Amaba a tu padre. 183 00:08:39,482 --> 00:08:41,172 Todavía lo amo. 184 00:08:42,172 --> 00:08:44,586 Y si pudiera moverme cielo y tierra 185 00:08:44,689 --> 00:08:46,862 Para traerlo de vuelta, lo haría. 186 00:08:46,965 --> 00:08:48,827 DEANA: ¿Pero no pudiste conseguirle ayuda? 187 00:08:48,931 --> 00:08:53,758 Sin terapeuta, rehabilitación, intervención, nada? 188 00:08:53,862 --> 00:08:57,000 Dijo que se estaba recuperando. él... que él podría hacerlo 189 00:08:57,103 --> 00:08:59,275 por su cuenta, eso-que él lo había manejado. 190 00:08:59,379 --> 00:09:01,137 ¡Era un adicto, mamá! 191 00:09:01,241 --> 00:09:03,379 ¡Por supuesto que es lo que dijo! 192 00:09:03,482 --> 00:09:05,586 Estás actuando como mamá. algún tipo de experto en esto 193 00:09:05,689 --> 00:09:07,275 cuando ella no lo es. 194 00:09:07,379 --> 00:09:09,000 Y tú tampoco. 195 00:09:10,689 --> 00:09:13,793 Nadie podría haber detenido a papá si no estaba listo. 196 00:09:13,896 --> 00:09:17,068 Pero no ayudó que ella estuviera andando a escondidas con ese matón. 197 00:09:17,172 --> 00:09:19,034 Eso no es cierto. 198 00:09:19,137 --> 00:09:20,551 Nada... ¡Mírame! 199 00:09:20,655 --> 00:09:22,482 No pasó nada entre Joey y yo, 200 00:09:22,586 --> 00:09:24,034 No antes de que muriera tu padre. 201 00:09:24,137 --> 00:09:25,758 ¡Y me mantengo en eso! 202 00:09:25,862 --> 00:09:27,172 No te creo. 203 00:09:32,551 --> 00:09:34,310 Después de todo este tiempo, Todavía pierdo la cabeza 204 00:09:34,413 --> 00:09:36,103 pensando en cómo Hayley jugó conmigo. 205 00:09:36,206 --> 00:09:38,793 Y ahora ella está en el mismo juego. con diferentes jugadores. 206 00:09:38,896 --> 00:09:41,862 Ahora mismo ella está apuntando a Tomas. 207 00:09:41,965 --> 00:09:44,206 Ella ya lo avisó que podría perder su trabajo. 208 00:09:44,310 --> 00:09:46,000 ¿Cuál es su problema con él? 209 00:09:46,103 --> 00:09:48,827 Tomás estaba trabajando un caso penal. 210 00:09:48,931 --> 00:09:50,275 los cargos finalmente se cayó, 211 00:09:50,379 --> 00:09:53,655 pero Hayley se puso muy acogedora con su cliente. 212 00:09:53,758 --> 00:09:56,379 -¿Un hombre? -Una mujer. 213 00:09:56,482 --> 00:09:59,551 El mismo con el que estaba Hayley. cuando la asaltaron. 214 00:09:59,655 --> 00:10:01,103 Oh, sí, lo sé. de quién estás hablando. 215 00:10:01,206 --> 00:10:03,344 Um, la conocí después del ataque. 216 00:10:03,448 --> 00:10:04,862 Lynette, ¿verdad? 217 00:10:04,965 --> 00:10:07,482 Ding, ding, ding. La conocí yo mismo. 218 00:10:07,586 --> 00:10:10,517 Ella y Hayley son dos guisantes. en una cápsula de culo incompleto. 219 00:10:10,620 --> 00:10:12,758 Sí, hablé con ella en el hospital, 220 00:10:12,862 --> 00:10:15,413 y ella parecía estar bien al principio, pero... 221 00:10:15,517 --> 00:10:17,413 No lo sé. Algo se sintió mal. 222 00:10:17,517 --> 00:10:18,965 Tienes buenos instintos. 223 00:10:19,068 --> 00:10:21,413 Con estafadores, la primera impresion 224 00:10:21,517 --> 00:10:24,172 suele ser tan pulido, pasan desapercibidos por tu radar. 225 00:10:24,275 --> 00:10:26,172 Instintos de abogado. 226 00:10:26,275 --> 00:10:28,000 Entonces, ¿cuál es su problema con Tomás? 227 00:10:29,034 --> 00:10:31,655 Lynette y Hayley están impulsando esta narrativa 228 00:10:31,758 --> 00:10:34,413 que Tomás era Coqueteando con Lynette. 229 00:10:34,517 --> 00:10:37,724 Bueno, esa es una manera inteligente para tener a mi papá de su lado. 230 00:10:37,827 --> 00:10:39,758 Sería hipersensible sobre eso 231 00:10:39,862 --> 00:10:41,793 desde la demanda que presenté contra la firma. 232 00:10:41,896 --> 00:10:43,413 Exactamente. Y Hayley lo sabía. 233 00:10:45,241 --> 00:10:47,275 ¿Qué era Lynette? ¿Se le acusó originalmente? 234 00:10:47,379 --> 00:10:48,689 Malversación. 235 00:10:48,793 --> 00:10:51,551 Y Tomás estaba seguro ella era culpable como el pecado. 236 00:10:51,655 --> 00:10:54,758 Bien, entonces... Déjame aclarar esto. 237 00:10:54,862 --> 00:10:56,172 La nueva mejor amiga de Hayley es 238 00:10:56,275 --> 00:10:58,448 un estafador con cargos de malversación de fondos, 239 00:10:58,551 --> 00:11:00,758 y juntos lo intentan ¿Derribar a Tomás? 240 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Eso es definitivamente preocupante. 241 00:11:07,344 --> 00:11:09,137 Me sorprendes. 242 00:11:10,137 --> 00:11:11,965 Lo entiendo mucho. 243 00:11:12,068 --> 00:11:15,310 Todo el pueblo lo sabe Mi negocio, gracias a mamá. 244 00:11:15,413 --> 00:11:16,689 Así que estoy bastante seguro de que escuchaste 245 00:11:16,793 --> 00:11:18,551 que crecí sin mi verdadero padre. 246 00:11:18,655 --> 00:11:21,068 Se corre la voz. 247 00:11:21,172 --> 00:11:24,275 Ya sabes, Solía sentarme algunas noches 248 00:11:24,379 --> 00:11:27,206 y simplemente siento pena por mí mismo. 249 00:11:27,310 --> 00:11:31,517 Pero ahora pienso que tal vez sea peor. tener un padre que está ahí 250 00:11:31,620 --> 00:11:34,517 y quien aun te trata como si no fueras lo suficientemente bueno, 251 00:11:34,620 --> 00:11:36,482 quien se queda mirándote de reojo 252 00:11:36,586 --> 00:11:38,068 como lo hace Elon con Izaiah. 253 00:11:38,172 --> 00:11:41,172 Sí, es duro. No hay duda al respecto. 254 00:11:43,379 --> 00:11:44,689 Cuando conociste a Izaiah, 255 00:11:44,793 --> 00:11:46,793 ¿lo sabías? ¿Él fue diferente de inmediato? 256 00:11:47,758 --> 00:11:49,793 No, al principio no. 257 00:11:50,965 --> 00:11:53,551 Mi instinto fue reclutarlo. en mi negocio, 258 00:11:53,655 --> 00:11:56,172 pero no pasó mucho tiempo antes de ver 259 00:11:56,275 --> 00:11:59,137 que realmente merecía algo mejor. 260 00:11:59,241 --> 00:12:00,551 Él es astuto. 261 00:12:00,655 --> 00:12:01,758 Estudio rápido. 262 00:12:03,758 --> 00:12:05,206 Él siempre está mirando. 263 00:12:05,310 --> 00:12:06,655 Siempre aprendiendo. 264 00:12:08,586 --> 00:12:10,896 Suenas orgulloso de él. Puedo escucharlo en tu voz. 265 00:12:11,000 --> 00:12:12,793 Sí, lo soy. 266 00:12:13,758 --> 00:12:15,275 Y me alegro de que haya vuelto. 267 00:12:15,379 --> 00:12:19,310 Puedo vigilarlo, asegúrese de que mantenga el rumbo. 268 00:12:19,413 --> 00:12:21,413 Desde lejos, por supuesto. 269 00:12:21,517 --> 00:12:24,724 Suena como si hubieras estado un socio silencioso con él. 270 00:12:24,827 --> 00:12:27,344 De la misma manera que te mueves con la clínica. 271 00:12:27,448 --> 00:12:29,689 Siempre acechando en las sombras, 272 00:12:29,793 --> 00:12:32,379 -asegurándose las cosas no se desmoronan. -[risas] 273 00:12:32,482 --> 00:12:34,000 Sí, no te equivocas. 274 00:12:35,000 --> 00:12:36,206 Mamá, muévete. no puedo soportar 275 00:12:36,310 --> 00:12:38,275 estar atrapado aquí contigo otro segundo. 276 00:12:38,379 --> 00:12:39,689 [tartamudea] Estás tomando tu pena con mamá, 277 00:12:39,793 --> 00:12:40,827 y no es justo. 278 00:12:43,517 --> 00:12:46,172 Si quieres sentarte aquí y escucha esta tontería, 279 00:12:46,275 --> 00:12:47,551 entonces eso depende de ti. 280 00:12:47,655 --> 00:12:49,724 Pero me enferma estar en el mismo espacio 281 00:12:49,827 --> 00:12:51,551 como alguien que traicionar a papá así. 282 00:12:51,655 --> 00:12:54,206 Bueno, interrogar a mamá no va a traerlo de vuelta. 283 00:12:54,310 --> 00:12:56,275 tu solo estas mirando para alguien a quien culpar 284 00:12:56,379 --> 00:12:58,448 porque duele demasiado sentarse con él ahora mismo. 285 00:12:58,551 --> 00:13:00,517 Suenas igual que ella. 286 00:13:01,724 --> 00:13:03,379 N-no puedo. No puedo. 287 00:13:03,482 --> 00:13:05,827 Mamá, muévete antes Me subo a esta mesa. 288 00:13:08,827 --> 00:13:10,000 Bien. 289 00:13:19,793 --> 00:13:21,310 [inhala profundamente] 290 00:13:21,413 --> 00:13:22,896 Me advertiste. 291 00:13:24,344 --> 00:13:25,758 Supongo que tenías razón. 292 00:13:27,379 --> 00:13:29,413 Ella no debería venir detrás de ti así. 293 00:13:30,758 --> 00:13:34,068 Papá no lo hubiera querido, no importa lo que pasó. 294 00:13:34,172 --> 00:13:36,241 Intenté salvarlo, Donnell. 295 00:13:37,275 --> 00:13:39,172 Dios sabe que lo intenté. No fue suficiente. 296 00:13:39,275 --> 00:13:41,862 En eso, en eso, ella tiene razón, pero no el resto. 297 00:13:46,137 --> 00:13:47,448 [Vanessa suspira] 298 00:13:51,275 --> 00:13:52,827 ¿Podemos hablar de esto? ¿Más tarde, Ted? 299 00:13:52,931 --> 00:13:56,206 Tengo trabajo y, um, no lo estaba. ¿Se supone que vas a conocer a Eva? 300 00:13:56,310 --> 00:13:58,344 No, todavía no. 301 00:13:58,448 --> 00:14:01,896 Reservas judiciales Todavía no lo son por un tiempo. 302 00:14:02,000 --> 00:14:03,551 Y no quiero dejar esto pasar. 303 00:14:03,655 --> 00:14:06,172 quiero saber, ¿Sigue siendo este tu problema? 304 00:14:06,275 --> 00:14:08,931 que te estoy usando ¿Para superar un corazón roto? 305 00:14:10,482 --> 00:14:12,413 simplemente no quiero engañarme a mí mismo. 306 00:14:13,448 --> 00:14:15,724 No quiero leer más sobre esto de lo que realmente es. 307 00:14:15,827 --> 00:14:17,689 Mmm. 308 00:14:17,793 --> 00:14:19,103 Porque ¿y si solo estoy repitiendo 309 00:14:19,206 --> 00:14:21,000 ¿Mi historia con Leslie? ¿Es eso lo que piensas? 310 00:14:23,965 --> 00:14:28,000 Pensé que entendías Ya no soy el hombre que solía ser. 311 00:14:29,379 --> 00:14:31,862 Y tú de todas las personas podía ver más allá de los errores. 312 00:14:32,896 --> 00:14:34,379 Más allá del desastre que hice. 313 00:14:35,379 --> 00:14:36,862 Lo siento, Ted, yo sólo... 314 00:14:36,965 --> 00:14:39,000 Realmente no puedo hacer esto ahora mismo. 315 00:14:46,172 --> 00:14:47,344 [la puerta se cierra] 316 00:14:53,137 --> 00:14:57,448 Bueno, mira quién encontró tiempo. en su apretada agenda. 317 00:14:57,551 --> 00:14:59,034 El caso continuó, 318 00:14:59,137 --> 00:15:01,896 y suerte tu, No puedo resistirme a un buen misterio. 319 00:15:02,000 --> 00:15:02,965 Mmmm. 320 00:15:03,068 --> 00:15:06,448 Bueno, no te retendré en suspenso. 321 00:15:06,551 --> 00:15:11,034 Bill tiene preocupaciones sobre esta mujer lynette 322 00:15:11,137 --> 00:15:12,551 y me pidió que cavara. 323 00:15:12,655 --> 00:15:14,827 Así que cava. ¿Por qué debería importarme? 324 00:15:14,931 --> 00:15:16,689 Quieres decir aparte del hecho 325 00:15:16,793 --> 00:15:20,448 que tu y ella estan mas unidos de lo que le hiciste creer a Bill? 326 00:15:20,551 --> 00:15:22,724 ¿Qué es esto, un interrogatorio? 327 00:15:22,827 --> 00:15:25,000 No, en absoluto. 328 00:15:25,103 --> 00:15:27,620 Nunca te esperaría para confesarme algo 329 00:15:27,724 --> 00:15:30,586 que nunca admitirías a tu propio marido. 330 00:15:30,689 --> 00:15:34,793 Y estás equivocado Una vez más, Joey. 331 00:15:34,896 --> 00:15:36,206 No hay luz del día entre 332 00:15:36,310 --> 00:15:38,241 lo que Bill y yo sabemos el uno del otro. 333 00:15:38,344 --> 00:15:40,896 Bueno, ya sabes, eso podría ser cierto en el planeta Plutón, 334 00:15:41,000 --> 00:15:43,068 pero aquí en la Tierra, 335 00:15:43,172 --> 00:15:47,275 esta mujer Lynette está reclamando haber sido testigo de un crimen. 336 00:15:48,620 --> 00:15:49,896 Un crimen que nunca sucedió. 337 00:15:50,000 --> 00:15:51,965 tenía moretones para demostrar que había... 338 00:15:52,068 --> 00:15:54,103 Un crimen que no sucede la hace menos testigo 339 00:15:54,206 --> 00:15:55,896 y más cómplice 340 00:15:56,000 --> 00:15:59,931 a cualquier esquema Tú y Randy estáis corriendo. 341 00:16:00,034 --> 00:16:03,344 No conozco a ningún Randy más de lo que te conozco. 342 00:16:03,448 --> 00:16:04,655 [suspiros] 343 00:16:04,758 --> 00:16:05,793 ¿En serio? 344 00:16:05,896 --> 00:16:07,241 ¿Tenemos que llamarlo Sammy? 345 00:16:07,344 --> 00:16:11,379 Oh, bueno, Sammy es una persona casual. conocido, al igual que Lynette. 346 00:16:11,482 --> 00:16:12,482 [Joey se ríe] 347 00:16:12,586 --> 00:16:15,793 Quien te lo dijo ese cuento antes de dormir 348 00:16:15,896 --> 00:16:18,206 Tiene una imaginación salvaje. 349 00:16:18,310 --> 00:16:20,206 Llámalo una corazonada. 350 00:16:21,275 --> 00:16:24,862 Entonces, si no estás compartiendo y no esperas que lo haga, 351 00:16:24,965 --> 00:16:27,793 Entonces ¿por qué estoy aquí? Esto... 352 00:16:27,896 --> 00:16:32,862 Ya sabes, administrar un casino puede ser muy aburrido. 353 00:16:32,965 --> 00:16:35,172 La mayoría de la gente va a lo seguro. 354 00:16:35,275 --> 00:16:36,379 ¿Pero tú? 355 00:16:37,896 --> 00:16:40,275 Eres así de raro excepción emocionante 356 00:16:40,379 --> 00:16:43,103 de alguien que está dispuesto para ir con todo. 357 00:16:44,241 --> 00:16:48,448 Hayley, la admiro tu racha ganadora. 358 00:16:49,724 --> 00:16:51,655 Pero como todos los jugadores saben... 359 00:16:52,862 --> 00:16:55,862 ... eventualmente, A todos se les acaba la suerte. 360 00:16:56,862 --> 00:17:00,137 Y cuando el mío lo haga, ¿qué? 361 00:17:00,241 --> 00:17:02,206 ¿Me estás ofreciendo un salvavidas? 362 00:17:02,310 --> 00:17:04,310 [risas]: No. 363 00:17:05,586 --> 00:17:08,723 Sólo tengo curiosidad por saber cómo vas a jugar tu mano. 364 00:17:11,586 --> 00:17:13,723 Entonces, Leslie realmente siguió adelante. 365 00:17:13,827 --> 00:17:15,758 y reservé la capilla para la boda 366 00:17:15,862 --> 00:17:17,034 no estas teniendo? 367 00:17:17,137 --> 00:17:18,723 Diseñadores alineados, 368 00:17:18,827 --> 00:17:21,862 una banda, probablemente también palomas. 369 00:17:21,964 --> 00:17:23,655 Sabes, tuve una conversación con ella, 370 00:17:23,758 --> 00:17:25,931 y con suerte, servirá de algo. 371 00:17:26,034 --> 00:17:29,068 Pero esa mujer tiene más descaro. que un dolor de muelas. 372 00:17:29,172 --> 00:17:31,448 Me enojó mucho, estaba a dos segundos de distancia 373 00:17:31,551 --> 00:17:33,448 de voltear una mesa. 374 00:17:33,551 --> 00:17:35,896 Pero Izaiah me convenció. simplemente dejarlo pasar. 375 00:17:36,000 --> 00:17:38,137 Dijo que si mamá quería gastar su dinero 376 00:17:38,241 --> 00:17:40,034 Haciéndonos una fiesta, déjala. 377 00:17:40,137 --> 00:17:41,448 -Bueno... -Quiero decir, al menos ella no lo es. 378 00:17:41,551 --> 00:17:44,896 respirando en el cuello de Derek o arrastrando a los Duprees 379 00:17:45,000 --> 00:17:48,448 o revolviendo la olla contigo y Shanice. 380 00:17:48,551 --> 00:17:51,379 Toco toda la madera. 381 00:17:52,241 --> 00:17:54,827 Hablando de tu novia. 382 00:17:54,931 --> 00:17:58,344 No sé si Shanice Quiero que me llamen así todavía. 383 00:17:58,448 --> 00:18:00,965 No hemos exactamente cosas definidas. 384 00:18:02,206 --> 00:18:03,689 Está bien, etiquetas o no, 385 00:18:03,793 --> 00:18:05,517 he visto el camino ella te mira, 386 00:18:05,620 --> 00:18:09,931 y no da casualidad, da que ella está en lo profundo. 387 00:18:10,034 --> 00:18:12,896 Eh, tal vez estemos malinterpretando la situación. 388 00:18:13,000 --> 00:18:17,310 Shanice y yo tuvimos una charla. antes, y me hizo darme cuenta 389 00:18:17,413 --> 00:18:20,551 no estamos tan conectados como pensaba, ¿sabes? 390 00:18:22,310 --> 00:18:25,448 Bueno, maldita sea. Alguien está vestido para impresionar. 391 00:18:25,551 --> 00:18:27,344 Bueno, tengo una cita. con Nicole esta noche, 392 00:18:27,448 --> 00:18:28,862 aunque es posible que no quieras para compartir esa parte 393 00:18:28,965 --> 00:18:31,034 con su chico, el Dr. Kial Rollins. 394 00:18:31,137 --> 00:18:33,896 Uh, no hagas eso, porque ustedes dos son mi gente. 395 00:18:34,000 --> 00:18:36,482 Y para que conste, La vida amorosa del Dr. Dupree 396 00:18:36,586 --> 00:18:37,793 -No es asunto mío. -Mmm. 397 00:18:37,896 --> 00:18:39,310 Ojalá hubieras venido a esa conclusión antes 398 00:18:39,413 --> 00:18:41,103 Empezaste a jugar al casamentero. 399 00:18:41,206 --> 00:18:44,068 En mi defensa, no pensé la cosa entre nicole 400 00:18:44,172 --> 00:18:47,275 y Kial iría a cualquier lugar más allá la etapa de coqueteo inofensivo. 401 00:18:47,379 --> 00:18:48,689 Bueno, así fue. 402 00:18:48,793 --> 00:18:51,034 Quiero decir, no es eso Estoy preocupado o algo así. 403 00:18:51,137 --> 00:18:52,862 Ah, claro. 404 00:18:52,965 --> 00:18:55,620 [teléfono vibrando] 405 00:19:03,517 --> 00:19:05,517 [teléfono vibrando] 406 00:19:10,896 --> 00:19:12,241 No estoy preocupado. 407 00:19:12,344 --> 00:19:15,482 Mmm. Sigues diciéndote a ti mismo eso hasta que lo creas. 408 00:19:16,448 --> 00:19:18,000 Lo digo en serio. ¿Bueno? 409 00:19:18,103 --> 00:19:21,413 las cosas saldrán bien exactamente como deben hacerlo. 410 00:19:21,517 --> 00:19:24,689 Lo que significa que confías en Nicole Te elegiré a ti antes que a Kial. 411 00:19:25,689 --> 00:19:30,034 Figuras. Los cirujanos deben tener toda la confianza del mundo. 412 00:19:30,137 --> 00:19:32,172 Mira, las enfermeras como yo... 413 00:19:32,275 --> 00:19:34,689 hemos visto muchas cosas salen mal, 414 00:19:34,793 --> 00:19:36,965 -lo que nos convierte en cínicos empedernidos. -Mmm. 415 00:19:37,068 --> 00:19:40,448 Lo que llamas cinismo, Yo llamo duda. 416 00:19:41,482 --> 00:19:45,448 Entonces me estás diciendo que no tienes ¿Dudas en lo que respecta a Nicole? 417 00:19:45,551 --> 00:19:47,482 Ni siquiera eso ¿Podría elegir a Kial? 418 00:19:47,586 --> 00:19:49,379 Mmmm. Maldita sea, no lo hago. 419 00:19:49,482 --> 00:19:51,413 Verás, conozco a Nicole. mejor de lo que nunca lo hará. 420 00:19:51,517 --> 00:19:53,241 Ella es firme, honesta. 421 00:19:53,344 --> 00:19:55,379 Ella es dueña de sus elecciones, incluso los difíciles. 422 00:19:55,482 --> 00:19:57,344 Y por eso confío en ella. 423 00:19:58,172 --> 00:19:59,965 Y si no puedes confiar la persona con la que estás construyendo, 424 00:20:00,068 --> 00:20:03,482 Bueno, entonces, diablos, ¿qué estás haciendo? ¿Realmente estás construyendo de todos modos? 425 00:20:04,206 --> 00:20:06,517 Bueno, cuando tu ponlo así... 426 00:20:06,620 --> 00:20:08,931 Ahí estás. 427 00:20:09,034 --> 00:20:10,827 Lamento haber acaparado tu cita. 428 00:20:10,931 --> 00:20:14,034 Vaya, Nicole, estás impresionante. 429 00:20:14,137 --> 00:20:16,275 Impresionante para detener el tráfico. 430 00:20:16,379 --> 00:20:18,103 Lo apoyo. 431 00:20:18,206 --> 00:20:19,931 Gracias a ambos. 432 00:20:21,103 --> 00:20:22,448 Shanice, ¿un favor? 433 00:20:23,275 --> 00:20:26,000 ¿Puedes tomar una foto antes? ¿Derramaré algo sobre esta camisa? 434 00:20:26,103 --> 00:20:27,689 Ah, me alegro. 435 00:20:31,896 --> 00:20:33,103 Ustedes dos miren... 436 00:20:34,241 --> 00:20:36,137 ...sólido. 437 00:20:36,241 --> 00:20:37,965 Shanice y yo... 438 00:20:38,068 --> 00:20:40,000 no están en el lugar donde decimos "te amo" 439 00:20:40,103 --> 00:20:43,172 pero originalmente pensé Estábamos en ese camino. 440 00:20:44,758 --> 00:20:46,517 Hombres. 441 00:20:46,620 --> 00:20:47,689 ¿Qué? 442 00:20:47,793 --> 00:20:49,620 Todos ustedes piensan haciendo tapping en tus emociones 443 00:20:49,724 --> 00:20:51,206 Los hace parecer débiles o lo que sea. 444 00:20:51,310 --> 00:20:53,724 No es eso. Puedo manejar mis emociones. 445 00:20:53,827 --> 00:20:57,310 El problema es Shanice. acaba de decidir que 446 00:20:57,413 --> 00:20:59,724 nada de lo que digo sobre mis sentimientos es real. 447 00:20:59,827 --> 00:21:04,310 Como todo lo que sale de mi boca es solo un juego. 448 00:21:04,413 --> 00:21:05,896 Quizás sea porque... 449 00:21:07,172 --> 00:21:09,344 ¿Porque? 450 00:21:09,448 --> 00:21:11,172 Lo siento, simplemente me golpeó que estoy dando 451 00:21:11,275 --> 00:21:15,241 consejo romántico a mi papá, y se siente raro. 452 00:21:15,344 --> 00:21:18,275 Está bien, te necesito para superar eso 453 00:21:18,379 --> 00:21:20,137 porque necesito todo la información que puedo obtener. 454 00:21:21,379 --> 00:21:24,379 Bien, ¿recuerdas cuando Izaiah y yo ¿Me metí en esa explosión? 455 00:21:25,379 --> 00:21:27,896 Sí, querías más y pensó que no? 456 00:21:28,000 --> 00:21:31,172 Más bien tenía miedo de que él Me quería por las razones equivocadas. 457 00:21:31,275 --> 00:21:35,275 Quiero decir, el amigo acaba de llegar su corazón latió fuerte, 458 00:21:35,379 --> 00:21:37,448 y entonces entré en pánico, pensando que solo estaba 459 00:21:37,551 --> 00:21:39,827 un camino para el para recuperar su ritmo. 460 00:21:39,931 --> 00:21:41,172 Así que ralentizar las cosas con él 461 00:21:41,275 --> 00:21:43,758 no fue porque No te gustaba. 462 00:21:44,655 --> 00:21:48,620 Más bien estaba intentando para proteger mi corazón. 463 00:21:48,724 --> 00:21:51,758 Bueno, ¿qué hizo? para convencerte de que lo abras? 464 00:21:51,862 --> 00:21:56,586 No fue un gran gesto, pero muy pequeños. 465 00:21:56,689 --> 00:21:57,827 Como la forma en que me revisó 466 00:21:57,931 --> 00:22:00,206 sin ser todo en mi negocio. 467 00:22:00,310 --> 00:22:01,448 Como nunca me presionó 468 00:22:01,551 --> 00:22:04,068 moverse más rápido de lo que estaba preparado para. 469 00:22:04,172 --> 00:22:07,413 Izaiah no lo tomó como algo personal. Esa confianza fue difícil para mí. 470 00:22:08,827 --> 00:22:11,103 el entendio que me habían lastimado, 471 00:22:11,206 --> 00:22:13,448 y me hizo espacio para sanar 472 00:22:13,551 --> 00:22:15,344 mientras me muestra a través de sus acciones 473 00:22:15,448 --> 00:22:17,068 cuáles eran sus sentimientos. 474 00:22:17,172 --> 00:22:20,103 Estoy tan oxidado que lo he olvidado 475 00:22:20,206 --> 00:22:23,379 cómo perseguir a una mujer quien aún no confía en mí. 476 00:22:25,344 --> 00:22:27,689 Sabes, sé que tuvimos esta cancha de tenis reservada, 477 00:22:27,793 --> 00:22:29,172 pero ¿te importaría si yo...? 478 00:22:29,275 --> 00:22:33,724 Ve a encargarte de tus asuntos, papá. y dile a Shanice que dije hola. 479 00:22:33,827 --> 00:22:34,862 Está bien. 480 00:22:36,103 --> 00:22:37,103 Está bien. 481 00:22:52,827 --> 00:22:54,931 Bueno, mírate. 482 00:22:55,034 --> 00:22:58,620 Levantando sin ayuda el Valor de la propiedad de este lugar. 483 00:22:58,724 --> 00:23:00,413 Adulación cuando has apenas llegó? 484 00:23:00,517 --> 00:23:02,862 Cuidado, te quedarás sin material. 485 00:23:02,965 --> 00:23:04,517 No es posible. 486 00:23:05,827 --> 00:23:07,551 Aunque parece no soy el unico 487 00:23:07,655 --> 00:23:08,965 que necesita controlar su ritmo. 488 00:23:09,068 --> 00:23:10,758 No. Este es tuyo. 489 00:23:11,931 --> 00:23:13,275 Relajarse. 490 00:23:13,379 --> 00:23:16,344 Ya partí el pan con Nicole en la inauguración de la clínica. 491 00:23:16,448 --> 00:23:19,448 Suavizamos todo lo incómodo. Estaremos bien. 492 00:23:19,551 --> 00:23:21,827 No es Nicole. Es Deanna. 493 00:23:21,931 --> 00:23:24,379 Pensé que si Donnell La obligó a sentarse conmigo, 494 00:23:24,482 --> 00:23:25,896 tal vez podría alcanzarla. 495 00:23:26,689 --> 00:23:28,344 ¿No lo tomaste bien? 496 00:23:28,448 --> 00:23:30,241 Ella se fue. 497 00:23:30,344 --> 00:23:32,586 Me acusó de estar contigo antes de que Doug muriera. 498 00:23:32,689 --> 00:23:34,896 Dijo que se lo mostré en la cara. 499 00:23:35,965 --> 00:23:40,137 Juré que estaba equivocada, pero Ella vio a través de mí, y... 500 00:23:41,172 --> 00:23:42,241 ¿Donnell? 501 00:23:43,551 --> 00:23:45,068 Dudo que él tampoco me creyera. 502 00:23:47,000 --> 00:23:48,862 Eva: Eres el hijo de Vanessa, ¿verdad? 503 00:23:48,965 --> 00:23:52,827 -Donnell. ¿Eva? -Bien. 504 00:23:52,931 --> 00:23:54,413 ¿Cómo está tu hermana? 505 00:23:54,517 --> 00:23:57,034 La última vez que la vi, ella no estaba. en el mejor espacio mental. 506 00:23:57,965 --> 00:23:59,620 No ha cambiado mucho. 507 00:23:59,724 --> 00:24:02,310 Lo siento mucho eso le pasó a tu familia. 508 00:24:02,413 --> 00:24:04,413 Por lo que escuché, Parecía Diana 509 00:24:04,517 --> 00:24:07,137 -Era muy cercano a tu papá. -Ambos lo estábamos. 510 00:24:08,206 --> 00:24:09,551 lo extraño, 511 00:24:09,655 --> 00:24:12,965 especialmente mientras miras mi mamá y mi hermana lo hacen. 512 00:24:13,068 --> 00:24:14,862 yo soy el hombre de la casa ahora, pero... 513 00:24:14,965 --> 00:24:16,896 no tengo ni idea qué hacer con ellos. 514 00:24:17,000 --> 00:24:19,793 Si me estoy excediendo, dímelo, 515 00:24:19,896 --> 00:24:21,827 pero mi novio Trabaja en Banneker. 516 00:24:21,931 --> 00:24:25,379 El es un asesor y es muy fácil hablar con él. 517 00:24:25,482 --> 00:24:28,103 Gracias. Quizás lo golpee. 518 00:24:28,206 --> 00:24:31,034 Enviaré su información por AirDrop. Su nombre es Izaiah. 519 00:24:32,103 --> 00:24:34,310 Ahí estás, Donnell. 520 00:24:34,413 --> 00:24:36,517 retozando con el enemigo, ¿lo somos? 521 00:24:36,620 --> 00:24:38,689 Realmente no estoy despierto para el ojo por Kat hoy. 522 00:24:38,793 --> 00:24:40,448 Sólo estaba siendo amigable. 523 00:24:40,551 --> 00:24:42,448 ¿Tienen carne de res? 524 00:24:42,551 --> 00:24:44,379 Demasiado complicado para entrar. 525 00:24:45,310 --> 00:24:48,344 ¿Sabes que? Nos vemos por ahí, Donnell. 526 00:24:48,448 --> 00:24:51,793 Ay, Eva, díselo a tu prometido. Dije hola. 527 00:24:51,896 --> 00:24:53,241 Ah, ¿estás comprometida? 528 00:24:53,344 --> 00:24:55,448 -No. -KAT: Ay. 529 00:24:55,551 --> 00:24:58,206 Eso es salvaje. Creí haber escuchado diferente. 530 00:24:59,206 --> 00:25:03,310 Debe haber sido Filter Queen Eva Todavía editando la verdad. 531 00:25:13,586 --> 00:25:17,137 Eh... Naomi. 532 00:25:17,241 --> 00:25:19,034 ¿Todo bien? 533 00:25:19,137 --> 00:25:22,000 Por supuesto. Estoy... estoy sobresaltado. 534 00:25:22,103 --> 00:25:25,000 Ese atraco me puso nervioso más de lo que me di cuenta. 535 00:25:25,103 --> 00:25:28,310 Sí, estoy seguro de que debe ser desconcertante para ti, 536 00:25:28,413 --> 00:25:30,310 pero en realidad estoy contento nos topamos el uno con el otro. 537 00:25:30,413 --> 00:25:32,517 hay algo Me lo he estado preguntando. 538 00:25:34,758 --> 00:25:37,551 ¿Por qué vas tras Tomás? 539 00:25:37,655 --> 00:25:39,896 Sólo estoy siguiendo tu ejemplo, 540 00:25:40,000 --> 00:25:43,413 adoptando una postura firme contra acoso en el lugar de trabajo. 541 00:25:43,517 --> 00:25:44,862 Cuando presenté mi demanda, 542 00:25:44,965 --> 00:25:46,724 Hablé con varias mujeres en la firma, 543 00:25:46,827 --> 00:25:49,517 y ninguno tenia nada Hay algo negativo que decir sobre Tomás. 544 00:25:49,620 --> 00:25:52,896 Lo describieron como respetuoso y considerado. 545 00:25:53,000 --> 00:25:56,103 La imagen completamente opuesta estás intentando pintar. 546 00:25:56,206 --> 00:25:59,068 Y porque no era culpable de cualquier cosa entonces, 547 00:25:59,172 --> 00:26:01,482 ¿Él es, qué, para siempre libre de culpa? 548 00:26:01,586 --> 00:26:03,896 vamos, ya sabes Los depredadores no funcionan así. 549 00:26:04,000 --> 00:26:08,172 Cuando alguien trabaja duro para construir una reputación estelar, 550 00:26:08,275 --> 00:26:09,758 eso debería contar para algo. 551 00:26:09,862 --> 00:26:12,103 Sé lo que escuché. 552 00:26:12,206 --> 00:26:15,379 Tomas coqueteó con Lynette, simple y llanamente. 553 00:26:15,482 --> 00:26:17,310 y fui directo a mi marido 554 00:26:17,413 --> 00:26:20,689 para protegerla, Bill, y la firma. 555 00:26:22,137 --> 00:26:24,413 Ya sabes, habría habido un momento en el que te encontré 556 00:26:24,517 --> 00:26:29,206 realmente convincente, pero ahora lo sé mejor. 557 00:26:30,827 --> 00:26:31,965 Shanice. 558 00:26:32,068 --> 00:26:34,275 Hola. ¿Tienes un segundo? 559 00:26:34,379 --> 00:26:37,310 -Seguro. -Um... No, no. 560 00:26:46,068 --> 00:26:47,689 ¿Qué tienes en mente? 561 00:26:51,862 --> 00:26:53,137 Eh... 562 00:26:53,241 --> 00:26:55,241 Bueno, estaba pensando sobre algo que dijiste, 563 00:26:55,344 --> 00:26:57,379 y probablemente reaccioné exageradamente, 564 00:26:57,482 --> 00:27:00,068 y esto es nuevo para los dos. 565 00:27:01,172 --> 00:27:03,896 Y todo lo que has conseguido De mí hasta ahora es hablar, 566 00:27:04,000 --> 00:27:06,758 y hablar no gana confianza. 567 00:27:06,862 --> 00:27:09,413 Ted, no quise decir para acusarte de jugar conmigo. 568 00:27:10,586 --> 00:27:12,000 Sé qué clase de hombre eres. 569 00:27:12,103 --> 00:27:13,896 Mmm. 570 00:27:14,000 --> 00:27:17,689 Me acaban de lastimar antes por hombres que... 571 00:27:19,310 --> 00:27:23,241 Digamos que tiendo a Adivina cada dulce palabra. 572 00:27:23,344 --> 00:27:26,000 yo nunca lo haría engañarte así. 573 00:27:27,241 --> 00:27:28,724 Pero no es posible que sepas eso. 574 00:27:28,827 --> 00:27:30,758 a menos que me ponga a trabajar para mostrarte. 575 00:27:30,862 --> 00:27:32,379 No, no tienes nada para demostrarme. 576 00:27:32,482 --> 00:27:34,758 No, no, mira, ahí es donde te equivocas. 577 00:27:34,862 --> 00:27:39,103 Y no me importa. Y puede que incluso sea divertido. 578 00:27:40,586 --> 00:27:43,241 Pero hay una cosa Necesito que me escuches. 579 00:27:44,482 --> 00:27:46,206 Estoy escuchando. 580 00:27:46,310 --> 00:27:48,310 Eh... 581 00:27:48,413 --> 00:27:52,241 Yo me muevo lento y no salto. en grandes compromisos 582 00:27:52,344 --> 00:27:55,172 no es porque esté dudando lo que tenemos. 583 00:27:56,827 --> 00:27:58,586 Soy yo... 584 00:28:00,965 --> 00:28:03,000 ...tratando de no arruinarlo. 585 00:28:06,068 --> 00:28:08,137 Gracias por subir cuando envié un mensaje de texto. 586 00:28:08,241 --> 00:28:10,379 Sé que fue de último momento. 587 00:28:10,482 --> 00:28:11,931 ¿Qué ocurre? 588 00:28:12,034 --> 00:28:13,517 Te ves casi tan mal como cuando 589 00:28:13,620 --> 00:28:16,000 tu primera escuela secundaria tu novia te dejó. 590 00:28:16,103 --> 00:28:18,172 -Su pérdida, por cierto. -Sí, estabas... 591 00:28:18,275 --> 00:28:20,137 fue genial hablar con usted en aquel entonces. 592 00:28:20,241 --> 00:28:23,137 Y estoy esperando Puedo hablar contigo ahora. 593 00:28:23,241 --> 00:28:25,655 Especialmente desde Creo que realmente lo entenderías. 594 00:28:25,758 --> 00:28:30,000 Esto es sobre tu madre y sus aventuras románticas? 595 00:28:32,379 --> 00:28:33,862 Las cosas se pusieron calientes hoy. 596 00:28:34,827 --> 00:28:37,965 Deanna acusó a mi mamá de... 597 00:28:38,068 --> 00:28:40,896 jugando con joey cuando mi papá todavía estaba vivo. 598 00:28:41,000 --> 00:28:45,103 Cielos. Directo a la yugular. 599 00:28:46,275 --> 00:28:47,310 ¿Cuál fue su refutación? 600 00:28:48,689 --> 00:28:50,896 Me emocioné mucho. 601 00:28:51,000 --> 00:28:52,551 hablando de como ella nunca lo haría 602 00:28:52,655 --> 00:28:54,517 faltarle el respeto a mi papá de esa manera, 603 00:28:54,620 --> 00:28:57,793 sobre cómo ella lo amaba hasta el día de su muerte. 604 00:28:59,034 --> 00:29:01,689 ¿Y usted le cree? 605 00:29:02,413 --> 00:29:03,724 Yo quiero. 606 00:29:05,344 --> 00:29:07,482 ¿Recuerdas a Carlton? de Nochevieja? 607 00:29:07,586 --> 00:29:09,137 ¿Cómo puedo olvidar? 608 00:29:09,241 --> 00:29:11,517 -El socio médico de Ted. -Joey. 609 00:29:11,620 --> 00:29:13,068 Vanesa. 610 00:29:13,172 --> 00:29:15,482 -Perdón si te hicimos esperar. -Oh, para nada. 611 00:29:15,586 --> 00:29:17,793 Los conocemos a ambos. Vino directamente del trabajo. 612 00:29:17,896 --> 00:29:19,793 -¿Día ocupado? -Muy. 613 00:29:19,896 --> 00:29:23,448 Yo pasé la mayor parte de la mañana en cirugía. 614 00:29:23,551 --> 00:29:25,241 ¿Todos sobreviven? 615 00:29:26,103 --> 00:29:28,379 [Vanessa se ríe débilmente] 616 00:29:29,379 --> 00:29:32,000 Eh, cirugía es un tema delicado. 617 00:29:32,103 --> 00:29:35,275 Sí, estoy al tanto de lo que pasó. a tu madre, Joey, 618 00:29:35,379 --> 00:29:37,000 y, eh, es un... 619 00:29:37,103 --> 00:29:39,275 una historia que se transmite en los círculos médicos. 620 00:29:39,379 --> 00:29:42,344 Bueno, espero que lo haga. para una buena charla sobre cócteles. 621 00:29:42,448 --> 00:29:44,206 Todo lo contrario. 622 00:29:44,310 --> 00:29:47,931 solo quiero que sepas cuánto lamento tu pérdida. 623 00:29:48,034 --> 00:29:51,620 Angustioso. no puedo imaginar el dolor que sentiste. 624 00:29:52,827 --> 00:29:55,413 ella termino su vida como una advertencia. 625 00:29:55,517 --> 00:29:58,034 Daño colateral a una industria depredadora 626 00:29:58,137 --> 00:30:00,000 que se nutre de la obsesión. 627 00:30:01,586 --> 00:30:03,931 y los parásitos quienes se benefician de ello. 628 00:30:06,068 --> 00:30:08,310 Empresa actual excluida, por supuesto. 629 00:30:17,551 --> 00:30:19,896 -¿Arruiné esto? -Ni cerca. 630 00:30:22,275 --> 00:30:25,172 me doy cuenta de que no puedo ponte todo esto encima. 631 00:30:25,275 --> 00:30:28,137 Yo también tengo que ganarme tu confianza. y eso significa no girar 632 00:30:28,241 --> 00:30:30,965 cada vez que no dices lo que quiero escuchar. 633 00:30:32,689 --> 00:30:34,965 ¿Conoces a uno de mis? cosas favoritas sobre nosotros? 634 00:30:36,758 --> 00:30:39,655 Aparte de estas curvas ¿Y mi sonrisa contagiosa? 635 00:30:39,758 --> 00:30:42,620 Mmm. Aparte de esos. 636 00:30:42,724 --> 00:30:46,517 -Es que esto salió de la nada. -¿Bien? 637 00:30:46,620 --> 00:30:50,620 Es como si un día lo estuviera haciendo mi trabajo, y luego el siguiente, 638 00:30:50,724 --> 00:30:52,482 estoy captando sentimientos 639 00:30:52,586 --> 00:30:56,241 para un doctor que cuenta chistes terribles. 640 00:30:57,379 --> 00:31:01,379 Y se emociona demasiado sobre observación de aves. 641 00:31:01,482 --> 00:31:06,034 Oye, ornitología Es un hobby muy respetable. 642 00:31:07,068 --> 00:31:10,137 ¿Ver? Chistes terribles. 643 00:31:10,241 --> 00:31:11,689 cual es 644 00:31:11,793 --> 00:31:14,034 Probablemente por eso se siente demasiado bueno para ser verdad. 645 00:31:15,034 --> 00:31:17,000 Así que no lo arruinemos. 646 00:31:17,103 --> 00:31:19,896 Dejemos que esto vuélvete loco y... 647 00:31:20,896 --> 00:31:22,827 ...ver adónde nos lleva. 648 00:31:23,689 --> 00:31:27,206 Sin presión. Sin expectativas. 649 00:31:27,310 --> 00:31:30,827 Excepto cuando somos honestos, y honestamente, 650 00:31:30,931 --> 00:31:34,275 No puedo empezar a decirte dónde terminará este viaje. 651 00:31:35,551 --> 00:31:38,517 Pero estoy más que emocionado. para descubrirlo. 652 00:31:45,379 --> 00:31:47,034 Noemí, por favor. 653 00:31:47,137 --> 00:31:49,206 Mira, ni siquiera sé por qué. lo estás defendiendo. 654 00:31:49,310 --> 00:31:52,241 Lo que hizo Tomás fue de su bolsillo, y usted lo sabe. 655 00:31:52,827 --> 00:31:56,413 Incluso si lo fuera, que realmente no estoy comprando, 656 00:31:56,517 --> 00:31:57,862 la gente comete errores. 657 00:31:57,965 --> 00:32:00,034 Dicen cosas equivocadas. Interpretaron mal una situación. 658 00:32:00,137 --> 00:32:01,896 Eso no es culpa de la víctima. 659 00:32:02,000 --> 00:32:04,689 Eso tampoco convertirlo en un depredador. 660 00:32:04,793 --> 00:32:07,862 estoy sugiriendo Deja esto pasar, Hayley. 661 00:32:08,275 --> 00:32:10,000 ¿Y por qué debería hacerlo? 662 00:32:12,137 --> 00:32:15,068 ¿Recuerdas cómo mentiste? ¿A mi papá sobre esa ecografía? 663 00:32:15,172 --> 00:32:18,103 Está bien, yo no lo haría expóngalo exactamente así. 664 00:32:18,206 --> 00:32:20,827 Dijiste que fuiste y me revisaron, 665 00:32:20,931 --> 00:32:23,586 pero ambos sabemos eso no sucedió. 666 00:32:23,689 --> 00:32:27,379 Podría haberte arruinado todo tapa, pero no dije una palabra. 667 00:32:28,275 --> 00:32:31,862 Desenterrar la historia antigua. Guau. 668 00:32:31,965 --> 00:32:34,586 Eso es un alcance, incluso para usted. 669 00:32:34,689 --> 00:32:38,517 No, no es un alcance. Sólo un recordatorio. 670 00:32:38,620 --> 00:32:40,896 que mostraría buen juicio de tu parte 671 00:32:41,000 --> 00:32:43,827 dejar en paz a Tomás. 672 00:32:43,931 --> 00:32:47,000 Mamá salió y dijo ella no estaba feliz con papá. 673 00:32:48,758 --> 00:32:51,965 Entonces, no es difícil imaginársela. recurriendo a otra persona. 674 00:32:53,896 --> 00:32:57,068 Deanna está convencida de que es por eso Papá empezó a beber mucho. 675 00:32:57,172 --> 00:33:00,896 Básicamente culpar a mamá por su muerte. 676 00:33:02,206 --> 00:33:03,655 Eso realmente apesta. 677 00:33:03,758 --> 00:33:06,172 Lo resume. 678 00:33:06,275 --> 00:33:09,689 lo sé por experiencia personal que 679 00:33:09,793 --> 00:33:13,965 tener la historia de tu familia reescrito es traumático como el infierno. 680 00:33:14,068 --> 00:33:16,689 La cosa es, sin embargo, Mamá ha sido un completo desastre 681 00:33:16,793 --> 00:33:18,103 desde que papá falleció. 682 00:33:18,206 --> 00:33:21,758 Por supuesto. Ella amaba a tu papá. 683 00:33:23,068 --> 00:33:25,620 El amor puede que no han sido perfectos, pero 684 00:33:25,724 --> 00:33:27,586 no lo hizo menos real. 685 00:33:27,689 --> 00:33:29,413 Sólo desearía que tuviera sentido. 686 00:33:30,482 --> 00:33:33,724 ¿Cómo puedes llorar a alguien? ¿traicionaste? 687 00:33:33,827 --> 00:33:36,241 ¿Cómo puedes extrañar a alguien? ¿No estabas contento con? 688 00:33:36,344 --> 00:33:39,827 El amor es desordenado y contradictorio. 689 00:33:39,931 --> 00:33:43,137 y lleno de todo tipo de emociones que no cuadran. 690 00:33:43,241 --> 00:33:44,689 Estoy desgarrado. 691 00:33:45,827 --> 00:33:48,655 Si arremeto contra mamá la forma en que Deanna lo ha estado haciendo, 692 00:33:48,758 --> 00:33:51,241 solo la empujará más adentro de Joey. 693 00:33:52,862 --> 00:33:55,551 Pero luego pienso en mi papá. 694 00:33:55,655 --> 00:33:56,965 Y sobre lo destrozado que estaba. 695 00:34:01,896 --> 00:34:03,241 Creo que lo sabía. 696 00:34:05,068 --> 00:34:07,448 Déjame decir esto, y luego me callaré. 697 00:34:07,551 --> 00:34:10,068 Nada me quema más que ilegítimo, 698 00:34:10,172 --> 00:34:13,688 hacks no calificados desfilando como cirujanos plásticos. 699 00:34:13,793 --> 00:34:15,862 he testificado en contra muchos de esos carniceros. 700 00:34:15,965 --> 00:34:17,965 Con el debido respeto, Doc, pero 701 00:34:18,068 --> 00:34:21,585 "cirujano plástico legítimo" Se siente como un oxímoron. 702 00:34:21,688 --> 00:34:25,068 Algo así como "camarones gigantes" o "pasivo-agresivo". 703 00:34:25,172 --> 00:34:26,827 ¿Podemos hablar del clima? o el playoff de los Wizards... 704 00:34:26,931 --> 00:34:30,724 Quiero decir, nadie pero nadie. necesita liposuccion 705 00:34:30,827 --> 00:34:33,896 o abdominoplastia o cualquier de los otros procedimientos 706 00:34:34,000 --> 00:34:35,172 que tu tipo está vendiendo. 707 00:34:35,275 --> 00:34:36,620 estas convenientemente olvidando... 708 00:34:36,724 --> 00:34:37,931 No insultes mi inteligencia 709 00:34:38,034 --> 00:34:41,068 al mencionar el paladar hendido o víctimas de quemaduras. 710 00:34:41,172 --> 00:34:44,965 Esa es la fracción del caso de caridad. de su negocio. 711 00:34:45,068 --> 00:34:47,379 Son las historias que te hacen sentir bien. que sacas a relucir cuando 712 00:34:47,482 --> 00:34:50,000 recibir preguntas incómodas sobre sus pagos de Porsche. 713 00:34:50,103 --> 00:34:53,965 Ahora, la verdadera fortuna se hace lucrando 714 00:34:54,068 --> 00:34:57,517 las adicciones de las personas, alimentando sus inseguridades 715 00:34:57,620 --> 00:35:00,827 hasta que sean elegibles para millas de relleno frecuentes. 716 00:35:00,931 --> 00:35:04,689 Uh, estás lanzando calumnias contra la práctica incorrecta. 717 00:35:04,793 --> 00:35:06,793 Ted y Carlton examinan cuidadosamente 718 00:35:06,896 --> 00:35:09,448 todos sus pacientes para el trastorno dismórfico corporal, 719 00:35:09,551 --> 00:35:12,655 expectativas poco realistas, y para la preparación psicológica. 720 00:35:12,758 --> 00:35:14,241 nicole escribió el protocolo ella misma. 721 00:35:14,344 --> 00:35:15,517 Eso lo hice, 722 00:35:15,620 --> 00:35:18,413 y ellos se alejan más pacientes de los que aceptan 723 00:35:18,517 --> 00:35:20,896 ya que nos preocupamos más por las personas que los márgenes de beneficio. 724 00:35:21,000 --> 00:35:23,034 Pero por favor, Joey, cuéntanos más sobre 725 00:35:23,137 --> 00:35:27,172 tu uh, repentina aversión para sacar provecho de las adicciones. 726 00:35:27,275 --> 00:35:30,379 ¿Cuándo deberíamos esperar que usted entregar su licencia de juego? 727 00:35:30,482 --> 00:35:32,241 Nicole, eso no es justo. 728 00:35:32,344 --> 00:35:34,689 No, no, eso es justo. Ella tiene razón. 729 00:35:34,793 --> 00:35:37,241 Quiero decir, nunca hice un voto para no hacer daño. 730 00:35:37,344 --> 00:35:40,344 Bien, bien porque ese juramento requeriría, um... 731 00:35:40,448 --> 00:35:41,413 Lo-lo siento, ¿cuál fue la palabra? 732 00:35:41,517 --> 00:35:43,172 -Conciencia. -Sí. 733 00:35:43,275 --> 00:35:46,172 Aunque me imagino que es territorio desconocido para ti 734 00:35:46,275 --> 00:35:47,827 desde tu negocio nunca ha sido sobre 735 00:35:47,931 --> 00:35:49,931 ayudando a cualquiera excepto a ti mismo. 736 00:35:50,034 --> 00:35:55,000 Oh, cómo desearía poder ser uno de ustedes, santurrones y bienhechores. 737 00:35:55,103 --> 00:35:58,137 Médicos que se lucran con la miseria. 738 00:35:58,241 --> 00:36:00,862 Predicadores que persiguen faldas entre sermones. 739 00:36:00,965 --> 00:36:04,448 Políticos y todos esos cadáveres. 740 00:36:04,551 --> 00:36:06,827 A veces literalmente. 741 00:36:06,931 --> 00:36:08,275 Bien, ¿puedo invitarle a alguien una bebida? 742 00:36:08,379 --> 00:36:10,034 -Oh, sí, -Tomaré otra ronda por aquí. 743 00:36:10,137 --> 00:36:12,206 -¿Harás un verdadero uno rígido? Gracias. -Tomaré un doble. 744 00:36:13,379 --> 00:36:14,517 Vuelvo enseguida. 745 00:36:14,620 --> 00:36:17,034 Subtítulos patrocinados por CBS 746 00:36:17,137 --> 00:36:19,586 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org